repas à emporter中文是什么意思

• 自带食品
  外带食品

• "repas"中文翻译    音标：[rpa] m. 饭，餐，饮食；饲料 m. 餐, 饮食 repas m. 餐 repas
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "emporter"中文翻译    音标：[ãpɔrte][sãpɔrte] v.t.
• "vente à emporter" 中文翻译 :    外卖店
• "emporter" 中文翻译 :    音标：[ãpɔrte][sãpɔrte]v.t. 带走,拿走,运走;夺走,夺去;冲走,卷走;使无法自制s'~ v.pr. 发怒,发火i v.t. 带走，拿走，运走：emporter un blessé 运走一个伤员 emporter peu d'effets pour le voyage 带很少的衣物去旅行 se laisser emporter par l'imagination [转]想得出神 la quinine a emporté sa fièvre. [转]奎宁使他退烧了。 que le diable l'emporte! 让他见鬼去吧！ vous ne l'emporterez pas en paradis. 你得意不了多久。 autant en emporte le vent. 这不过是几句空话。2. 夺走，夺去，卷走：les eaux ont emporté le pont. 大水把桥冲走了。 un obus lui emporta la jambe. 一颗炮弹炸掉了他的腿。 emporter la pièce (le morceau) [古，转]挖苦，十分辛辣 emporter le morceau [转]成功3. [引]夺取，强占：emporter d'assaut une position 攻占一个阵地4. [旧]导致，引起：ce droit emporte un devoir. 这个权利带来一种义务。5. l'emporter 占上风，占优势：l'équipe invitée l'a emporté par trios buts à un. 客队以三比一获胜。ii s'emporter v.pr. 1. 被带走，被拿走，被运走：prenez tout ce qui peut s'emporter! 把能拿走的东西都拿来去吧！2. [转]发怒：s'emporter contre qn对某人发火3. （马）狂奔近义词embarquer, enlever, prendre, rafler, arracher, balayer, enlever, entraîner, conserver, garder
• "s'emporter" 中文翻译 :    反应过度
• "repas" 中文翻译 :    音标：[rpa]m. 饭，餐，饮食；饲料m. 餐, 饮食repasm.餐repas baryté钡餐repas bismuthé铋餐repas d'épreuve试餐repas fractionné分次进餐近义词bouffe, gueuleton, manger, nourriture
• "emporter sur" 中文翻译 :    驳回
• "coin-repas" 中文翻译 :    音标：[kwɛ̃rpa]n.m.用餐角
• "naryn (repas)" 中文翻译 :    那仁
• "panier repas" 中文翻译 :    饭盒
• "panier-repas" 中文翻译 :    音标：[panjerpa]m.(旅游者的)冷餐
• "pause-repas" 中文翻译 :    音标：[pozrpa](复数~s-~) n.f 用餐的工间休息（时间）
• "plateau-repas" 中文翻译 :    音标：[platorpa](复数~s-~) n.m 塑料多格食盘，盒饭
• "repas scolaire" 中文翻译 :    学校 午餐学生食品儿童饮食
• "repas scolaires" 中文翻译 :    学校供餐
• "ticket-repas" 中文翻译 :    音标：[tikεrpa]（公司、单位负担一半费用的）餐券
• "léger repas" 中文翻译 :    轻食小吃零食快餐
• "repas de midi" 中文翻译 :    午饭
• "repas du matin" 中文翻译 :    吃早餐早饭早餐
• "repas du midi" 中文翻译 :    中饭午餐晚餐午饭晚饭午餐会
• "repas du soir" 中文翻译 :    晚餐晚饭
• "thé (repas)" 中文翻译 :    下午茶
• "fréquence des repas" 中文翻译 :    饲喂次数进食次数
• "préparer les repas" 中文翻译 :    备办资给

• Quand je déménagerai, j'utiliserai la porcelaine pour des repas à emporter.
  会用你的上好陶瓷餐具盛快餐的
• Les gens ne parlaient que des repas à emporter de Fiorello sur Long Island.
  当年长岛的人都在谈论 法瑞罗流动午餐车
• Acheter leurs repas à emporter, comme de la purée et de la viande hachée, et essayer d'apprendre à manger avec un couteau et une fourchette ?
  他们会不会也带著便当盒出去 裡面装著土豆泥和肉馅糕之类的 他们会不会学著用小刀小叉